![](http://www.nkec.org.tw/group/html/images/logo.gif)
¤ô²`¤§³B¡A¤Uºô¥´³½ ªLªv¥ 2005.01.02
Á¿¾Â ¤ô²`¤§³B¡A¤Uºô¥´³½ ªLªv¥ Ū¸g¡GŪ¸g¡G¸ô¥[ºÖµ¤³¹1-11¸` ´÷¼}¯«ªº¹D ²³¤H¾ÖÀ½C¿q¡A¬°ªº¬O¬Æ»ò¡H¬°ªº¬OnÅ¥¯«ªº¹D¡C³o¬q¸g¤å¤@¶}©l´N¥s§Ú̬ݨì³o´T´º¹³¡CÁöµMC¿q¤@¸ô»°°Âåªv¯f¤H¦æ¤F³\¦h¯«ÂÝ¡AµM¦Ó¤H¤ß¤¤³Ì¤jªº»ÝnÁÙ¬O¯«ªº¹D¡C³o¤]§i¶D§ÚÌ¡G¤@ӱз|n¿³©ô¡AºÝ¿à³oӱз|¬O§_°ªÁ|¯«ªº¦W¡A¬O§_²M·¡©ú¥Õ¦a¸ÑÄÀ¯«ªº¹D¡AÅý¥¦¸gÅç¦b²³¤H¥Í©R·í¤¤¡C
±©¯«´xÅv ¸g¤å±µµÛ´yz¡G¦³¨â°¦²îÆW¦b´òÃä¡A¥´³½ªº¤H«oÂ÷¶}²î¬~ºô¥h¤F¡C¬°¬Æ»ò¬~ºô©O¡H¦]¬°º®¤H¾ã©]³Ò¤O¡A¨Ã¨S¦³¥´µÛ¬Æ»ò¡A¤u§@±o§iÓ¬q¸¨¡A³½ºô¤~n¬~²b¡C¨â°¦²î¤¤ªº¤@°¦¬O¦èªùªº¡AC¿q¡u´N¡v¤W¥h¡An¦èªù±N²î¼µ¶}¡Aµy·LÂ÷©¤¡A¡u´N¡v§¤¤U¡AÍ¢n¦b²î¤WÁ¿¹D¡C³o¸Ìnª`·Nªº¬Oì¸g¤å¤¤ªº³o¨âÓ¡u´N¡v¦r¡A¥¦Ìªí¥ÜC¿q¨Ã¨S¦³¥ý°Ý¹L²î¥D¤H¬O½Ö¡A¤]¨S°Ý¹L¥i¤£¥i¥H¤W³o¿´²î¡AÍ¢¬Oª½±µ¤W²îªº¡FC¿q§ó¹ï¦èªù¤U¹F¦®¥O¡An¥L±N²î¼µ¶}¢w¢wC¿q¬O²î¤W¨º¦ì¯u¥¿ªº´xÅvªÌ¡C
¦³®ÉÔ§ÚÌ´N¹³³o¨Çº®¤H¡A¾ã©]³Ò¤O«o¬Æ»ò¤]¨S®·Àò¡A§Ú̩γ\¦]¦Ó·P¨ìµ´±æ¡A´N±N²î°±¾a¦b©¤Ãä¡A¦ý©¹©¹¤]´N¦b³oºØ®ÉÔ¡AC¿q¤W¤F§Ú̪º²î¡A°µ¤F§Ú̪º¥D¤H¡CÍ¢¤]´N¬O¨º¦ì´xÅvªÌ¡AÍ¢n¥Î§Ú̳o±ø²î¡A©ó¬O¡A¤@°¦¾ã©]¨S¦³±ÙÀò¦Ó¥ð¾Í¦bÃ䩤ªº²î¡A³º¦¨¤FC¿q¶Ç¼½¯«¸Ü»yªº¤@ÓÁ¿¥x¡C
±µµÛ¡AC¿q¤U¹FÍ¢¥t¤@Ó¦®¥O¡AÍ¢n¦èªù±N²î¶}¨ì¤ô²`¤§³B¤Uºô¥´³½¡C
¦èªù¬O¥@¥@¥N¥Nªºº®¤Ò¡A²¥§¼»°Ç´ò¤]¤£¬O«Ü¤jªº´ò¡q´N¬O¥[§Q§Q®ü¡r¡A¹ï©ó¬Æ»ò¦a¤è¦³³½¸s¡A¤ô¬y¬O«ç»ò¨«ªº¡A®ðÔ·¦V¦p¦ó¡A¸Ó«ç»ò§@·~¡A¦èªù¦ÛµM«D±`©ú¥Õ¡C¦ý¸gÅçÂ×´Iªº¦èªù¾ã©]³Ò¸L³£¥´¤£¨ì¬Æ»ò¡A«ç»ò¥i¯à¤ì¦K¥X¨ªºC¿q¤Ï¦Óª¾¹D¨º¨à¦³³½¸s©O¡H©Ò¥H¦èªù¨ÌµÛ¤H¦ÛµMªº¤ÏÀ³¦^µªC¿q¡G¡u¤Ò¤l¡A§Ú̾ã©]³Ò¤O¡A¨Ã¨S¦³¥´µÛ¬Æ»ò¡C¡v
«Ü¦h®ÉÔ¡A§Ú̳£¥u´`µÛ¦Û¤vªº¸gÅç§PÂ_©Î«öµÛ²z©Ê«ä¦Ò»PC¿qÅG½×¡A´N¦p®·³½¸gÅçÂ×´Iªº¦èªù¡A¥L³£¬ã§P·í©]¤£¥i¯à¥´µÛ¬Æ»ò¤F¡A¤~·|§â²îÆW¦b©¤Ãä¡A§âºô©î¤U¬~²b¡A«ç»òC¿q¤Sn¥L§â²î¶}¨ì¤ô²`¤§³B¤Uºô¥´³½©O¡H¦ý¬OC¿qYn¥Î§ÚÌ¡AÍ¢´N·|¡u¤z¹w¡v§Ú̪º±M·~¡F¦]¬°¤H¬O¦óµ¥´ù¤p¡A¥Lªº¸gÅ祲³º¦³¡AY¤S¦Û¥}©ó¸gÅç»P²z©Ê¤¤¡A³o¼Ë´N¥i¯à±N¯«µ¹±Æ¥¸¦b¥~±¡A¯«´N¥Ã»·¶i¤£¨Ó¤F¡C
¾aµÛ¯«¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¤Z¨Æ³£¯à°µ ¤H¥u«öÓ¤H¸gÅç°µ§PÂ_¡A´N¥Ã»·¥u¯à¸gÅç¦Û¤vªº¯à¤O¡F¤Ï¤§¡AY¯à¾a¥Dªº®¦¨å°µ¨Æ¡A¨º´N¤j¤j¤£¦P¤F¡C§ÚÌY¯à¿íµÛ¯«ªº¸Ü»y°µ¨Æ¡A´N¯à¬Ý¨£¥¼´¿¬Ý¹Lªº¡AÅ¥¨£¥¼´¿Å¥¹Lªº¡A¸gÅç¶W¶V¤ß¤¤©Ò¯à·Q¹³ªº¡A¤@¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡u¯«¬°·R¥Lªº¤H©Ò¹w³Æªº¡A¬O²´·ú¥¼´¿¬Ý¨£¡A¦Õ¦·¥¼´¿Å¥¨£¡A¤H¤ß¤]¥¼´¿·Q¨ìªº¡C¡v¡qªL«e¤G9¡r©Ò¥H¤HÁöµM¯à¤O¦³¡A¦ý¶i¨ì¥D¸Ì´N¯à¶W¶V¡F¦b¨C¤@¦¸¶W¶Vªº¸gÅçùØ·|¤£¥Ñ±o¦aÅå³Y¡BÆg¹Ä¡B·P®¦¡B¨Ãı±o©¯ºÖ¢w¢wì¨Ó¤@ª½»P§Ú̦P¦bªº¬O¯«¡C³o¦ì¯«³Ó¹L¤@¤Áªº³n®z¡A´¤¦³Åv¬`¡A¾Ö¦³¤j¯à¡A©ó¬O§Ú̵o²{¦Û¤vªº¦³¡A¶i¦Ó¹ï¯«µÞ¥Í·q¬È¤§¤ß¡A©Ò¥H¦èªù©¼±o¤~·|»¡¡G¡u¥D°Ú¡AÂ÷¶}§Ú¡A§Ú¬OÓ¸o¤H¡I¡v¦]¬°¯«ªººaÄ£»P¥ú¨~·ÓµÛ§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̬ݨì¦Û¤vªº¤£¨¬¡B³n®z»P±ÑÃa¡C
¨Æ©^¥Dªº¤H¤Ñ¤Ñ³£¬¡¦bÅå³Y¡BÅå³ß¤¤¡A¦Ó¥B¶VªA¨Æ¡A¶V¬Oµo²{¦Û¤vªº¦³¡F¦Ü©ó¤£¨¬ªº³¡¤À¡A¥un¾aµÛ¯«¨º¥[µ¹§Ṳ́O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à°µ¡C¡qµÌ¥|13¡r´N¦p«Où©Ò»¡¡G¡u§Ú̦³³oÄ_¨©©ñ¦b¥Ë¾¹ùØ¡AnÅã©ú³o²ö¤jªº¯à¤O¡A¬O¥X©ó¯«¡A¤£¬O¥X©ó§ÚÌ¡C¡v¡qªL«á¥|13¡r§Ú̬O¥Ë¾¹¡A¤]´N¬O¨º±ø·²¦b©¤Ãä¬Æ»ò³£¤£¯à°µªº²î¡A¦bC¿q¤W²î«á¡A¥¦«o¦¨¤F¤@±ø±N¯«ªº¹D·½·½¤£µ´¨ÑÀ³¥X¥hªº²î¡A¦¨¬°¤@±ø¥i¥H¶}¨ì¤ô²`¤§³B®·Àò³\¦h³½¡AÅý²³¤HÅå³ß¤£¤wªº²î¡C
±o¤H¦p³½ªº¥Í©R ¨Æ©^¥D¤@©w·|¸g¾ú³\¦h©_§®ªº·P°Ê¡A³o·í¤¤§Ṳ́@¤è±«öµÛ¤Hªº²ßºD¡AÁ`¬O´`µÛ¸gÅç²z©Ê¦ÓÃhºÃ¡A¤S¦]¿í©R©ó¯«¦Óµo²{Í¢ªº¤j¯à»P©_§®¡F©Ò¥H¡A§Ṳ́S³n®z¤Sè±j¡A¤SÄߩȤS¤jÁx¡C¦ý¦p¦PC¿q³o¼Ë§i¶D¦èªùªº¡G¡u¤£n©È¡I±q¤µ¥H«á¡A§An±o¤H¤F¡C¡vC¿q¶i¦èªùªº²î¡A¶i¤J¦èªùªº¥Í©R¡A¶i¤J§Ú̪º¥Í©R¡A§Ṳ́£¥²®`©È¡AÍ¢nÅý§Ú̪º¥Í©R¯à°÷¹üÅ㯫ªº¸Ü»y¡AnÅý§Ú̪º¥Í©R¯à°÷Âk©ó¥Dªº¦W¤U¡AnÅý§Ú̪º¥Í©R¯à°÷ªA¨Æ¥D¡AnÅý§Ú֦̾³±o¤H¦p³½ªº¥Í©R¡C
¤ô²`¤§³B¤Uºô¥´³½ ¦Ó¯«n¦èªù±N²î¶}¨ì¤ô²`¤§³B¡A¤S¬°¤F¬Æ»ò©O¡H§Ṳ́@¯ë»{¬°©¤Ãä¬O¸û¦w¥þªº¡A¨S¦³·®ö¡AÄÝ©ó¤Hªº¸gÅç½d³ò¤§¤º¡A¤S¦³¥i¹B¥Îªº¸ê·½¨t²Î¡A¦]¦¹¤£·Q«_µM±N²î¾pªñ¥Rº¡¥¼ª¾»P¦MÀIªº¤ô²`¤§³B¡F´N¹³§ÚÌ¥u³ßÅw«Ý¦b±Ð°óùØ»E·|¡A¹³©¼±o´N·Q¹Ln·f°_¤T®y´×¥Ã»·»PC¿q¦P¦b¡C¡q¤Ó¤Q¤C4¡r¦ýC¿qªº¦®·N¬O¬Æ»ò©O¡H͢ı±o§Ú̦b©¤¤W°±¤F¤Ó¤[¡A§ÚÌÁ`¬O¥Î²z©Ê»P¸gÅç¹L°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A¥HP«Ü¤[³£¤£´¿±N²î¾pªñ¤ô²`³B¡A¸g¾ú¤jÂצ¬ªº³ß¼Ö¤F¡C
²Ä¤@¦ì¨ÓµØªº°ò·þ±Ð±Ð¤h°¨²z»¹¡qRobert Morrison¡r¡A¤@¤K¹s¤C¦~¥L¤G¤Q¤·³®É¤W«Òn¥LÂ÷¶}®a¶mĬ®æÄõ«Å±Ð¡A©ó¬O¥L¤d¨½||±q^°ê¥ý¦Ü¬ü°ê¡A¦A¦Û¬ü°ê´«²î¨ì¼s¦{¡C·í¥L¨ì¹F¼s¦{¡A³o¤~µo²{³o»ò¤jªº¤@Ó°ê®a¤~¥u¦³¥L¤@¦W«Å±Ð¤h¡A¥L¥²¶·¥ý©tx¾Ä°«¡C°¨²z»¹¼g¤F¨â¦Ê¦h«Ê«Hn¨D¸ê·½¡A¤]¥u¦¬¨ì¤@«Ê¦^µ¡A¥i¥H·Q¨£·í®É«Å±Ð¤§§xÃø¡A¦ý³o¦pªG¬O¦b^°ê¡A¤@Ó¥L¼ô±xªº¦a¤è¡A¨Æ¤uªº¤u§@¹ï¥L¦Ó¨¥¥i´N´å¤b¦³¾l¤F¡C¦ý¬O°¨²z»¹ÁÙ¬O¦]µÛ¤W«Òªº«ü¤Þ¡A±N²î¾pªñ¤ô²`¤§³B¡A±N²î¶}¨ì¤@Ó»»»·ªº¦a¤è¤Uºô¥´³½¡C
§Ṳ́£À³¸Ó¥u¬O§¤¦b±Ð°óùبɨüºÖ®ð¡AY§ÚÌ¥u¬O°±¾a¦b©¤Ãä¡A°±¾a¦b¸gÅ礤¡A°±¹y¦b¥¢±Ñ¡B²z©Ê¡B¶Â·t¤¤¡A¨º´N¬O§Ñ¤F§ÚÌ°ò·þ®{ªº¨Ï©R¡Cnª¾¹D©¤Ãä¬O¨S¦³¬Æ»ò³½ªº¡A±©¦³¤ô²`¤§³B¡B±Ð°óªº¥|¥~¤~¦³ªºÁL¶°ªº³½¸s¡C·íµMn¨«¥X¥h¬O§xÃøªº¡A¦ý«H¤ß¬O§A§Úªº¨Ì¾a¡AÁÙnÁ}¼Ý§Ô@¡A¦b¾Þ½m¤¤¦¨ªø¡A±©¦³¦p¦¹¤~¯àªYµMÂצ¬¡C
µ²»y ³Ì«á¥H¦t©z¥ú¸t¥¹¯S¥Z¤¤¤@½gªL«·§¡©j©fªº¨£ÃÒ°µ¬°µ²§ô¡CªL«·§¡¬O¦h¦~«eÅF°Ê¥xÆW·Àªù¦å®×ªº°ß¤@ƦsªÌ¡A·í®É¦oªº¥¤¥¤¡B¨âÓÂùML©f©f¬Ò¤£©¯¿©Ãø¡A¦o¦Û¤v¤]¬O¨¤¤¦h¤M©a©a¤@®§¡A¦Ó¨º¦~¦o¤~¤E·³¡CÁöµM¦~¥®¡A¦ý¦o¥Ú¦Ü§Ó³ø¤³¡A¤£¦A¬y²\¡A§V¤O¦^·Q¥û¤âªºªø¬Û¡A¤ß¤¤¥Rº¡¤³«ë¡C¤T¦~«á¡A¤]´N¬O¦o¤Q¤G·³¨º¦~¡A¦o¦¬¨ìºÊº»¤¤¤÷¿Ëªº¤@«Ê«H¡F·í®É¥L¤÷¿Ë¤Þ¥ÎªL«e¤Q¤T¤¤¤@¬q¡u·R¬O«í¤[§Ô@¡A¤S¦³®¦·O¡K¡K¡vªº¸g¤åÄU¸ÑªL«·§¡¡A§i¶D¦o¡A¤]³\²{¦b¦o¤£¯à¤F¸Ñ³o¬q¸g¤åªº²[¸q¡A¦ý±N¨Ó·|©ú¥Õ¡A¥H«á¦o¤]·|ÁA¸Ñ¡A°eµ¹¦oªº³o¬q¸g¤å¬O¦h»ò¥i¶Qªº·RªºÂ§ª«¡C¤§«á¦]¬°¦oªº³B¹Ò¤£¤Ó¦n¡A©Ò¥H¤Æ¦W¨ì¬ü°ê©À®Ñ¡F·PÁÂ¥D¡A³o·í¤¤¦o¹J¨ì«Ü¦h°ò·þ®{¡A¨Ã¶}©l¥J²Ó¬ãŪ¸t¸g¡C¦oµo²{¸t¸g¹ï¥@¬É»P¤HÃþªº´yz¥¿½T±o¥O¤HÃø¥HP«H¡A¬Æ¦Ü§ó¨ãÅé¦a»¡¡A¡u¸t¸g¹ïªL«·§g³oÓ¤Hªº´yz¬O¦Ê¤À¤§¤@¦Êªº¥¿½T¡v¡C«Ü¦h®ÉÔ¦oı±o¤£¬O¦o¦bŪ¸t¸g¡A¦Ó¬O¸t¸g¦bŪ¦o¡C©ó¬O¡A¦o¨M©wn±N¥Í©R¥æ°Uµ¹¥D¡AÀµ¨D¥D¨Ó´xºÞ¦oªº¥Í©R¡A©¾¸Û¦a±µ¨ü¯«¬°¦oªº±Ï¥D¡C¤j¾Ç®ÉŪªº¬Oµ¼Ö¨t¡A¦]¦¹¦o¥Î¸Öºq§@¨£ÃÒ¡A¦ý¦oÁÙ¬O¥u´±°Û¡A¤£´±»¡¡Aª½¨ì¤@¦¸¤W«Ò©I¥l¦o¦b¥x¤W¤À¨É¦oªº¨£ÃÒ¡A¨º¤]¬O¦o²Ä¤@¦¸¦V¤H´£¨ì¦oªº¹L¥h¡C¥D½çµ¹¦o¨¬°÷ªº«i®ð¨Ã¯¬ºÖ¦oªº¤À¨É¡A·í¦o¦b¥x¤W¬y²\»¡¥X¦oªº¨£ÃҮɡA³s¦o¶ý¶ý³£À~¤F¤@¸õ¡A¦]¬°¤Q¤K¦~¨Ó¦o±q¥¼´£¹L¨º¥ó¨Æ¡A¤]¿í¦u¹ï¦Û¤vªº¿Õ¨¥¡A±q¥¼¬y¹L¤@ºw²´²\¡C
¦o»P¤W«Ò¦P¦æ«á¶}©l¸g¾ú¤W«Ò¹ï¦oªº·R¡AºCºC¦a¤W«Ò¶}©l¿Ä¤Æ¦o°íµwªº¤ß¡A¦o³Q¯«ªº·R©Ò·P°Ê¡F¤]·í¦o¯à»P¤H¤À¨É¯«ªº·R»P«H¥õ®É¡A¦o¶}©l¯à°÷¬y²\¡A¸g¥Ñ²´²\¡A¤W«ÒÂåªv¤F¦o¡C¹L¤@¬q®É¶¡©_§®ªº¨Æµo¥Í¤F¡A¦o¤ß¤¤³º¥X²{¤F¼e®¤ªººØ¤l¡A°¸¦Ó·Qn´_¤³ªº©ÀÀY¡A¤]³vº¥®ø¥¢¡A«á¨Ó¬Æ¦Ü·Q¹LnÄÇ®¤¨º¦ì¶Ë®`¦o¥þ®a¦Ü²`¦Ü¥¨ªº¤H¡A¦Ó³o§¹¥þ¬O¦]¬°¦b¦o¤ß¤¤¤w¸g¦s¦b¤@¦ì¥þ¯àªº¤W«Ò¡C¦o»¡¡G¡u¦]¬°¤£½×¾a§Ú¦p¦ó§V¤O³£µLªkì½Ì¨º¦ì±þ®`§Ú¥þ®aªº¤H¡A¥u¦³¯«¤~¯àÂåªv¦w¼¢¤H©Ò¨üªº³Ð¶Ë¡Aì¨Ó¹L¥h§Ú©Ò¸g¾úªº¤@¤ÁµhW¡A¦b¤Hªº²´¤¤¬Ý¨Ó¡A©Î³\¥u¬OÓ´d¼@¡A¤W«Ò«o¨Ï§Ú¦¨¬°§ó¦h¤Hªº¯¬ºÖ¡A¦]¬°¸g¾ú¹LµhW¡A¤~§ó¯à¶Kªñ¨üWªº¤ß¡C¡v¤]´N³o¼Ë¡A¦o©^Äm¦Û¤v¦¨¬°¤@ӶǹD¤H¡A¥Î¦oªºµ¼Ö¨Ó¨Æ©^¯«¡C
§Ú̩γ\¤ß¤¤¦³¨Çµ²¡A©Î¦b¨ü³Ð¡B¨ü®À§é¡Bµ´±æ¤§®É¡A´N±N²îÃl¦b©¤Ãä¡A±Nºô¦¬¤F°_¨Ó¡F¦ýC¿q©¹©¹´N¦b§Ų́ü³Ð¡B¨ü®À§é¡Bµ´±æªº®ÉÔ¶i¤J§Ú̪º¥Í©R¡A¨Ï§Ú̯}±Ñªº¥Í©RÅܱo¦³·N¸q¡CÍ¢¹ï§Ṳ́U¹F©R¥O¡AÍ¢n§ïÅܧÚÌ¡AÍ¢¤£n§ÚÌ°±¾a©¤Ãä¦Û«è¦Û¦ã¡AÍ¢n¥Î§ÚÌ«ÅÁ¿¤Ñ°êªº°T®§¡FµM«á¡A¥Ln¦A¹ï§Ṳ́U¹F¥t¤@Ó©R¥O¡AÍ¢n§Ú̱N²î¶}©¹¤ô²`¤§³B¤Uºô¡AÍ¢n§Ú̸g¾ú¤F¤@Ó¥¼´¿¬Ý¨£¡B¥¼´¿Å¥¨£¡B¤ß¤]¥¼´¿·Q¨ìªºÅå³ß¡C
§A§Úªº¥Í©R»ÝnÅå³ß¡A§Ṳ́£¯à´N³o¼Ë¤@¤Ñ¹L¤@¤Ñ¡A¨º¼Ë´N¦¨¤F¤@¿´¤@ª½Ãl¦b©¤Ã䪺²î¤F¡CC¿q¤µ¤Ñn¶i¤J§Ú̪º¥Í©R¡A¤]³\Í¢¬O³w¦Û¶i¨Ó¡A¤£¼x¨D§A§Úªº¦P·N¡AµM«áÍ¢ÁÙn¹ï§Ṳ́U¹F©R¥O¡AÍ¢n¥Î§A§Úªº²î¡A§Ú̪º²î¤£¸Ó´N³o»òÃl¦b©¤Ãä¤W¡AÀ³¸Ó¶}¾p¥X¥h¡C§Ì¥S©j©f¡A§AÄ@·N¦p¦èªù©¼±oµ¥ºJ¤U©Ò¦³ªº¸ò±qC¿q¦Ó¾Ö¦³±o¤H¦p±o³½ªº¥Í©R¶Ü¡HY¬O¡A¨º§A±N¸g¾ú»P¯«¦P¦æªºº¡¨¬¡B¥R¹ê¡B§Ö¼Ö»PÂײ±¡C ¡£¤Q¤@¤ë7¤é§fÅtÀR°O¿ý¡¤
|
|