台北基督徒南京東路禮拜堂 NKEC on WEB

2013.12.01
週刊2013年12月1日第2077期

第一堂8:00-9:00
講員：吳紹楨弟兄
主席：鄭慶林弟兄
講題：健康教會
讀經：弗四1~16
啟應文：詩65篇
頌讚：5、180、183
司琴：林伶美
招待：王子美、陳麗香

第二堂9:30-10:30
講員：吳紹楨弟兄
主席：何智祥弟兄
講題：健康教會
讀經：弗四1~16
啟應文：詩65篇
頌讚：5、180、183
司琴：王心芝
招待：曾雪貞、蔡明珍

第三堂11:10-12:20
講員：吳紹楨弟兄
主席：徐榮隆弟兄
講題：健康教會
讀經：弗四1~16
啟應文：詩65篇
頌讚：5、180、183
司琴：張文慧
招待：白宏武、陳志宏

第四堂13:10-14:20
講員：吳紹楨弟兄
主席：王紫珩姊妹
講題：健康教會
讀經：弗四1~16
啟應文：詩65篇
頌讚：5、180、183
司琴：施心玫
招待：施木川、高麗鳳

下主日事奉同工
主席：（一）莊舒華（二）周慶浩（三）嚴正（四）吳玉芳
講員：（一）程世光（二）程世光（三）王寓文（四）王寓文
司琴：（一）柳百珊（二）凌旺楨（三）呂美賢（四）徐四平
招待：（一）余智能、葉大慶（二）廖先弘、莊濬祥
（三）王邑齊、黃守謙（四）戴世明、石美姬

教會詩班獻詩（第一堂）：聖誕感恩歌
耶穌來人間，神愛世人，主為救人類，道成肉身。
天使唱讚歌，頌主降世間，神恩真浩大，比海還要深。
當年主降生，牧人聞訊前往伯利恆，朝拜聖嬰。
歸來樂無限，報告主降生，全城都傳開，基督已來臨。
救主來世間賜人和平，馬槽裡安身，四周寧靜，
我們感謝主，得聞此佳音，效法東方博士獻上一片心。

恩愛詩班獻詩（第三堂）：小小嬰孩，主耶穌
小小嬰孩，主耶穌，基督救主，神兒子，來世上成為禮物為你我！
哦！馬利亞仔細包裹，安放祢在乾草堆，祢是何等珍寶，在祢聖誕日我們同慶賀！
星光真燦爛，夜裡閃光芒，散發出能力光亮在全地上。
天使輕聲唱為了小君王，唱搖籃曲為耶穌，唱搖籃曲，唱搖籃曲為我主。
小小嬰孩，主耶穌，基督救主，神兒子，來世上成為禮物為你我！
(星光真燦爛，夜裡閃光芒，散發出能力光亮在全地上。)
哦馬利亞仔細包裹，安放祢在乾草堆，祢是何等珍寶，在祢聖誕日我們同慶賀！
(天使輕聲唱為了小君王，唱搖籃曲為耶穌，唱搖籃曲，唱搖籃曲為我主。)
祢是何等珍寶，在祢聖誕日我們同慶賀！
(唱搖籃曲為耶穌，唱搖籃曲，唱搖籃曲為我主。)歡迎主。

本週各項聚會及下主日各項教育訓練
12/1青少年聚會（10:00）：
12/1恩愛團契詩班（12:30）：練詩
12/2教會詩班練詩（19:30）：練詩
12/4全教會禱告會（19:00）：
12/4週三查經禱告班(10:00)：神國不在乎喫喝
12/5活水團契（10:00）：新約人物介紹
12/5姊妹會（14:00）：證道
12/5社青團契(19:00）：查經
12/6佳美團契（19:30）：查經
12/7週六聖經班—耶穌言行(四)：饒恕的教導
12/7青年團契（15:00）：

成人主日學 12/8
舊約班─約伯記（8:00）：比勒達vs.約伯Ⅲ
信仰講座A班(一)道路、真理、生命（9:30）：空墳墓的秘密
信徒造就A班─神的心意與聖經綜覽（9:30）：先知書
靈命進深班─活在愛中（9:30）：家人歸主
信仰講座B班─道路、真理、生命（11:00）：空墳墓的秘密
信徒造就B班─聖徒言行（11:00）：全家歸主
新約班─約翰福音（11:00）：新命令

家庭小組

12.1 日下午2:30 18組206
12.3 二晚7:30 5組新安301
12.6 五晚7:30 9組新安303
26組新安305
12.7 六下午2:00 高幼蘭
下午2:30 張賜明
下午3:00 汪碧玲程玲玲應瑞鳳
晚7:30 吳建村蔡秀美

兒童主日學第二堂 9:30；第三堂11:00；第四堂13:00：
與人分享福音好處

講壇愛的進行式（上）王良玉
讀經：哥林多前書十三章

今天的主題是「愛的進行式」，既然是進行式，自然是不斷的進行，沒有停止；所以，學習愛是終身的事情，有的時候學不好，覺得有虧欠，但是，主總給我們機會，我們就不斷的往前走。

恩賜，沒有愛是危險的
聖靈啟示使徒保羅，在哥林多前書的第十二章跟第十四章，講恩賜篇章的中間，放下這段剖析愛的真諦，有他的重要性。有時候我們只是單單的將這一段拉出來單獨講，但是，我們如果了解經文的上下文的文脈，就曉得這段放在這裏，真有他的意思。哥林多前書十二章講恩賜，叫我們不要看重這個、輕看那個，第十四章特別把方言拿出來討論；保羅說，講五句造就人的話，勝過萬句方言；保羅並沒有禁止人說方言，因為方言是造就自己，先知講道是造就教會；可惜的是哥林多教會高舉方言、智慧，在這樣的景況當中，屬人的智慧就輕看了屬靈的智慧。保羅提醒，運用恩賜時，若沒有愛是很危險的事，因為恩賜是外顯的，講道、查經、治理、服務、施捨、勸勉，這些都是外面的事情，這些外顯的事情如果有功效，大家都看得到，自己也覺得有果效，有可能會驕傲；所以，在運用恩賜時要加上愛，如果講道的人、查經的人、服事的人、勸勉的人沒有愛，這樣怎麼叫做真正的事奉，一定沒有辦法討主的喜悅。

愛的生命課程
十二、十四章恩賜發揮的篇章教導中，特別放下十三章是非常重要的，特別提醒教會，屬靈的功課沒有人說「我已經學會了」、「我已經夠了」，特別是愛的生命課程。有些經文我們很熟，好像我們會唱愛的真諦，都可以背，好像我們做到了，知道就等於做到，當然不是這樣。有些經文我們很熟，熟到我們不敢唸，特別是哥林多前書十三章，好像這個也沒有做好，那個也虧欠，每一句話讀起來，好像都在定自己的罪，就不想深究這經文。這兩種情況都不對，神幫助我們，在我們的不能上加上祂的能。

愛是一條路
哥林多前書十二31「你們要切切地求那更大的恩賜。我現今把最妙的道指示你們。」保羅說，你們要切切地求那更大的恩賜，這更大的恩賜不是愛，因為愛不是恩賜，如果愛是恩賜，你可以說我沒有這個恩賜。我現今把最妙的道指示你們，這個最妙的道就是愛，道這個字，不是講道理的道，是指道路的意思；我們看經文本身好像不容易分辨，這裏的「道」，是道路、方法；保羅說，我指示你一條路、一個方法，愛永遠不是只是掛在嘴上，愛永遠是在行為跟誠實上實踐的；所以，愛就是一條路，我們要行在其中，走在其上。保羅說，我現在把最妙的、最好的、最寶貴的一條路指給你們，接下去就是哥林多前書第十三章，我時候我們沒有做好，但是主總是給我們機會，但是這條路，我們一定要學習、明白，一定要走在其上。

一、愛是在不斷查驗、自省中成長
（一）愛要通過察驗
哥林多前書第十三章1-3節，愛是在不斷察驗、自省中成長。保羅都用第一人稱，所以讀經、聽道都是為自己。愛要通過察驗，先要愛主，才能用神所喜悅的方式愛人。

我們很清楚這個屬靈的準則，耶穌看重人過於事，祂看重我們是怎麼樣一個人，過於我們做了多少的事；這個部份我們可以思想約翰福音廿一章，耶穌復活第三次顯現的事。在提比哩亞的海岸邊，天濛濛亮的時候，他看著剛在海上打魚的七個門徒，彼得和其他六個門徒一時之間沒有認出，在岸邊講話的是耶穌；耶穌問：小子，你們有吃的沒有？這句話不是說「你們吃過什麼？」，而是說「你們打著了什麼？」，他們回答：沒有，勞碌一夜什麼也沒有打著。耶穌就說：把網撒到右邊！他們就聽命把網撒到右邊；不得了，網子往下沉，拉也拉不上來，滿滿的漁獲，那網魚共有153條。接下來耶穌問了彼得三個問題，約翰福音廿一15「他們吃完了早飯，耶穌對西門，彼得說：『約翰的兒子西門，你愛我比這些更深嗎？』彼得說：『主啊，是的，祢知道我愛祢。』耶穌對他說『你餵養我的小羊。』」問到第三次，已經悔改的彼得，心裏難過，就說：主啊！祢知道我愛祢。但每一次彼得的回答，耶穌都交付工作。我們往往忽略15節的第一句話「他們吃完了早飯」，當耶穌問彼得三次同樣問題的時刻，不是彼得精疲力盡剛到岸邊，然後耶穌立刻指著彼得說，我問你：你愛我比這更深嗎？不是。彼得到了岸邊，發現有魚、有餅還有火；門徒們飽餐一頓後，耶穌才問。

察驗總在領受恩典之後，你我都是領受主恩典的人，主察驗我們，是在我們領受了祂的恩典之後；我們不明白主的恩典時，察驗沒有意義；但是，當我們領受恩典，就好像他吃完了早飯，耶穌才問彼得，你愛我比這些更深嗎？主在我們的生命當中地位。詩篇十六4「以別神代替耶和華的，他們的愁苦必加增。」以別的，除了主以外佔據我們的心、在我們心裏最重要的地位，這樣的人，愁苦必然加增。所以，愛要通過察驗，每一天我們的心思意念、舉動，都在主愛的察驗之中，有的時候過關，有的時候沒有過關，但是聖靈都會幫助我們，我們天天面對主的察驗。

（二）愛要能夠自省
愛不是一般的恩賜。1-3節說到，我若能說方言和天使的話語；哥林多教會的信徒以會說方言為傲，他們高舉一些恩賜，也覺得自己很有智慧，因為他們所處的社會，就是看重屬人智慧的環境；於是，在教會就會說，保羅講道很好，亞波羅查經更好，彼得又怎麼樣…。哥林多前書第一章教會有結黨紛爭的現象，他們高舉智慧，覺得自己看的不錯；他們說別人好的同時，認為自己是有很好的鑑別能力；但保羅說愛不是這些，愛超越方言、天使的話語，甚至於先知的講道，就算會說這一切，如果你沒有愛，這就算不得什麼。經文非常斬釘截鐵地說，這一點都不重要，不足為道，算不得什麼。

有一次，我寫一個研究報告，訪問了我們的校友，我們的校友都已經是傳道人。我設計了一個問卷，其中有一題：請問，在廿一世紀傳道人不可或缺的是什麼？有人回答進深的輔導能力，因為教會裏面有很多的弟兄姊妹需要輔導；有些告訴我是教會的治理；有問到一位傳道人，她毫不猶豫的回答「神的愛」。我有一點驚訝，傳道人沒有神的愛、不知道神的愛，她怎麼服事？但是，這個傳道人直接回答「神的愛」，我問她為什麼？她說，有時她聽到傳道人在講教會，或者弟兄姊妹的事時，是沒有愛的，所以，她認為不可或缺的是神的愛。其實不只是廿一世紀的傳道人，我相信所有的服事者，最不可或缺的是神的愛。有時我們有技巧、能力、知識，我們用這些代替了神的愛，所以，求主幫助我們，聖靈常光照我們。那個最基本、最重要的沒有了，那就像啟示錄所講的以弗所教會，耶穌說，如果你不悔改，就把燈台從你這裏挪走，意思就是，我不與你同在。愛不是一般的恩賜，愛也不是知識或能力。保羅從方言轉到知識，經文還說有信心還可以移山，現在教會很看重權柄、權能服事，各樣的恩賜、技巧，都很好，但是，如果沒有愛，又是微不足道。這裏的信心不是指得救的信心，是指行異能，就像哥林多前書十二9~10「又有一人蒙這位聖靈賜他信心，還有一人蒙這位聖靈賜他醫病的恩賜，又叫一人能行異能，又叫一人能作先知，又叫一人能辨別諸靈，又叫一人能說方言，又叫一人能翻方言。」就算你有全備的信心，山都可以挪開，但如果沒有愛，仍然算不得什麼。保羅在這裏用很強烈的對比，如果有這些今天服事者最盼望有的，但是，如果沒有愛，那就什麼都不是。（下期待續）

靈修默想題目─馬太福音

12／2一馬太福音　四章1~11　　耶穌受試探
一、v1魔鬼怎樣試探？耶穌為何拒絕？我順從神，相信神必供應生活的需要嗎？
A：耶穌禁食40晝夜，極其飢餓時，魔鬼要祂把石頭變成食物。耶穌拒絕用神蹟解決飢餓；因為申八3說，人活著，不是單靠食物，而是靠神口裡所出的一切話。面對生活基本的需要，耶穌倚靠順從神的話，相信神必供應。

二、v6魔鬼怎樣試探？耶穌怎樣拒絕？我接受神的環境、帶領或有不滿、懷疑？
A：魔鬼要耶穌從聖殿頂跳下去，毫髮無傷，顯明祂是神的兒子，得著眾人的敬拜尊崇；並用詩篇九十一11作保證。耶穌用申六16，拒絕試探神。試探神，就是故意不信神和神的話，不滿神的帶領，反強求神滿足自己的慾望。

三、v8魔鬼怎樣試探？耶穌怎樣拒絕？我單單事奉神，或貪愛榮華富貴？
A：魔鬼將世上的萬國和萬國的榮華指給耶穌看，只要耶穌拜他，這一切都賜給耶穌。耶穌要撒但退去，因為聖經說，當拜主你的神，單要事奉祂。耶穌堅持只敬拜父神，單單事奉父神，拒絕世界榮華富貴的誘惑。

12／3二馬太福音　四章12~17
一、v 12約翰下監，耶穌有什麼行動？受打擊時，我退下來，安靜、重整思緒嗎？
A：耶穌退到加利利去。施洗約翰是耶穌的開路先鋒，指責罪惡，叫人悔改，預備眾人相信耶穌。約翰下監，是神國事工的考驗和打擊。

二、耶穌住在迦百農，怎樣應驗先知的話？我靠主，生活有美好的見證嗎？
A：迦百農靠加利利海的西北岸，屬拿弗他利支派。當地坐在黑暗裡的百姓看見耶穌美好的見證，好像看見了大光，聽見耶穌所傳天國的福音，好像有光發現照著他們。
註：加利利曾遭異族侵入，是猶太人和外邦人共同居住的地區。

12／4三馬太福音　四章18~25
一、彼得和安得烈為什麼跟從耶穌？我傳福音，人生有永恆的價值嗎？
A：耶穌應許他們得人如得魚；他們明白人的價值遠超過魚，得魚不過是為今生生活的需要，得人卻有永恆的價值，因為人的靈魂是永恆的。

二、彼得、安得烈怎樣跟從耶穌？我願付代價，跟從主耶穌嗎？
A：他們立刻捨了網，跟從耶穌。

三、耶穌往前走，再招呼誰跟從？我願一生跟從主耶穌，被神使用嗎？
A：耶穌再招呼西庇太的兒子雅各、約翰；他們立刻捨了船，別了父親，跟從耶穌。耶穌不斷呼召門徒跟從，栽培他們，成為神國的人才。

12／5四馬太福音　五章1~4
一、v3為什麼虛心的人有福？我知道自己心靈貧窮，緊緊倚靠神嗎？
A：虛心是心靈貧窮，知道自己心靈貧窮，必須緊緊倚靠神，從神得著智慧、能力的人是有福的。因為天國是他們的，他們必定經歷倚靠神的美好、喜樂。

二、v4為什麼哀慟的人有福？我拒絕罪惡，生活聖潔，希望主耶穌再來嗎？
A：哀慟指為罪惡深切悲痛。為自己的罪哀慟，能離罪惡，過聖潔的生活；為世界的罪惡、不公不義哀慟，就盼望主耶穌再來。主耶穌再來時，一切罪惡、不義都結束，神公義的國度來到，哀慟的人得到安慰。

12／6五馬太福音　五章5~6
一、v5為什麼溫柔的人有福？我接受神給我的環境和考驗嗎？
A：溫柔指對神柔順，對人謙和；接受神給的任何環境、考驗，不與人相爭。溫柔的人必承受天上的地土，在神的國與主同掌權。
註：賽五十七13「但那投靠我的必得地土，必承受我的聖山為業。」中的「地土」，就是「聖山」，意思是神永恆的國。

二、v6為什麼飢渴慕義的人有福？我渴望明白真理，行義，有義的品格嗎？
A：飢渴慕義的人渴望明白真理，活出義的行為、品格，盼望神義的國度來到。他們必因明白真理得到飽足，因行義有滿足，更因神義的國度實現喜樂。

12／7六馬太福音　五章7~8
一、v7為什麼憐恤人的人有福？我同情有需要的人，幫助他們嗎？
A：憐恤是憐憫、同情。憐恤人的人不斷同情、幫助有需要的人；他們有福了，因為在艱難、困苦時，他們必蒙神的憐恤，得著神的同情和幫助。

二、v8為什麼清心的人有福？我內心清潔，不容世俗雜念嗎？
A：清心是內心專一、清潔，不容任何罪惡、雜念。清心的人有福了，因為他們的內心專一、清潔，常常與神相親；主再來時，必得見主的面。

12／8日馬太福音　五章9~12
一、v9為什麼使人和睦的人有福？我與人和睦，並使人和睦嗎？
A：使人和睦的人，不但使人與人有和睦，也使人與神和睦。他們有福了，因為他們所作的與神兒子的身分相稱，必稱為神的兒子。

二、v10為什麼為義受逼迫的人有福？我經常行義嗎？願學習為義受逼迫嗎？
A：神是義的，行義的義人是神所喜悅的，參詩卅七23。為義受逼迫，比行義更進一步，可以得到天上的賞賜，天國是他們的。

註：彼前四12~13「親愛的弟兄啊，有火煉的試驗臨到你們，不要以為奇怪，似乎是遭遇非常的事，倒要歡喜；因為你們是與基督一同受苦，使你們在祂榮耀顯現的時候，也可以歡喜快樂。」

地方教會聯合差傳協會代禱事項

【差傳協會】看見越南　心繫穆民　深耕泰國
【看見越南】越南關懷隊於2014年2月24日至3月2日前往越南北部，為徵召得有青壯年信徒願以福音使者角色去關心與扶持越南百姓，預備「看見越南」之實踐。
【心繫穆民】
1.為穆斯林背景信徒阿虎正經歷病痛患難，求主醫治。
2.求主在我們中間興起不畏艱難、具有愛心恩慈忍耐及見識的基督門徒，願意進到穆斯林群體裡長住來見證基督。
【深耕泰國】
1.中文課程之前先借用沐恩之家的場地，經泰國政府核准後，現也在福泰湄占福音中心開課，為能有足夠的老師，及學生能有好的學習代禱，也為學生將來願意參加其他福音活動，有機會認識主禱告。
2.泰國進入乾季，福泰湄占福音中心將開始初期建物改善，開始施作室外籃球場及三房宿舍兼教室。求主感動弟兄姐妹為建築經費奉獻，為建物能順利如期完工代求。
【差傳協會】
1.境外福音隊呼籲：林婷宣教士日本東北仙台地區、泰北福泰湄占福音中心，能得著多組福音隊，求主預備
2.2013年度累計結存已達負155萬多元，求主在眾堂肢體中作感動，使2013年度宣教士供給及事工費能足夠。
3.2014年度經常費預算1,575萬，及深耕泰國湄占事工專案奉獻2014年700 / 2,000萬的認獻推動代禱。

2013年10月份財務報告

上月結存 -1,015,241 年度預算 15,000,000
10月收入 1,623,234 累計收入 10,979,106
10月支出 2,162,329 累計支出 12,533,442
10月累計結存 -1,554,336 奉獻達成率 69.2%
奉獻應達成率 83.3%

本堂上主日(11/24)崇拜奉獻
主日奉獻 29,415元
按月奉獻(62筆) 272,500元
差傳奉獻(17筆) 59,000元
建堂奉獻(9筆) 17,500元
感恩奉獻(22筆) 59,610元
兒主奉獻(2筆) 2,299元
姊妹會奉獻(4筆) 3,700元
青少年團契奉獻(2筆) 6,000元
路得團契奉獻(1筆) 5,000元
其它奉獻(1筆) 5,850元
代轉及贈與(2筆)

本週禱告事項
□ 信徒家庭蒙神賜福，丈夫愛妻子，如同基督愛教會，為教會捨己，給妻子安全感、歸屬感和充份的愛；妻子尊重、順服丈夫，如同教會順服基督。為基督徒勇敢為主堅持，在真理上站穩，發揮屬靈的影響力。
□ 聖誕節各項聚會籌備，排練順利，同工們身心靈得蒙保守，同心合一，興旺福音。同工們在忙碌中親近神，靈修有美好，豐富的收穫，靈命成長。
□ 青少年能真實面對自己的靈命光景，願作基督精兵、建立屬靈同伴關係並渴慕神的話。家長常常為兒女屬靈成長禱告，照著主的教訓警戒、養育兒女，鼓勵屬靈的追求與成長。
□ 為能有更多愛孩童、對孩童得救有負擔的同工參與。家長願意在自己孩童的學校及班級成為主的守門員代禱。

教會消息：

本週金句：有一件事，我曾求耶和華，我仍要尋求：就是一生一世住在耶和華的殿中，瞻仰祂的榮美，在祂的殿裡求問。(詩篇廿七篇4節)

禁食禱告操練
時間：12/7(六)11:00~13:00
11:00~12:00教導
12:00~13:00操練
地點：南京堂205室
講員：程世光長老

「陪談訓練」成為福音使者
時間：12/8(日)12:30~13:30
地點：南京堂404室
講員：謝清傑傳道
傳福音、報喜信的人，腳蹤何等佳美！
領人決志信主不是口號，但如何開口？

綜合消息：
聖誕節洗禮：12/15舉行，凡清楚重生得救者，請洽服務台報名。（今天截止）

你希望每天有好的靈修嗎？請按週刊第7～8頁經文和題目靈修。

信徒聚會：
姊妹會按月禱告會：明天12/2上午10:00在新安301室舉行，請姊妹們參加。

活動訊息：
現代人生活講座：下週四12/12晚19:00在新安大堂，由丁介陶弟兄主講：「不憂慮的生活」，歡迎參加及邀請。

徵召服事：
長青學院徵召關懷同工：內容：1. 週一至週五上課時間課室管理。2. 課餘時間電話關懷或家庭探訪長者。條件：願與長者做朋友，有傳福音的負擔，詳洽石美姬0939-260-482

舊址改建奉獻缺額統計圖

缺額奉獻目標：新台幣3億元
實收奉獻：截至11/26截稿止，
舊址改建奉獻共收＄98,814,500

2013各團契、小組聖誕節特別聚會預告
家庭小組福音茶會 12/7~12/27
客家福音小組福音茶會 12/7(六) 12:00~14:30 （南京堂406、407）
恩愛團契聖誕音樂會 12/14(六) 14:00~16:00 (台北花園)
伉儷團契聖誕福音餐會 12/14(六) 17:30~20:30 （新安B1）
小黑點美語劇團成果發表 12/14(六) 14:30~16:00 （新安大堂）
大觀聖誕晚會 12/14(六)19:00~21:00 (草漯國中) 社青團契主責
聖誕節洗禮 12/15(日)15:00~18:00 （新安大堂）
姊妹會福音茶會 12/19 (四)14:00~15:30 （新安B1）
社青年終感恩聚會 12/19(四)19:00~21:30 （新安B1）
社區陪讀班聖誕親子餐會 12/20(五)18:30~21:00 （惠林中心）
佳美團契聖誕福音茶會 12/20(五)18:30~21:30 （新安301、Lobby）
大專聖誕福音茶會 12/21(六)15:00~17:00 （新安301）
歡樂聖誕Song 12/21(六)15:00~17:00 （南京堂大堂、302）
兒主聖誕節活動 12/22(日)14:30 （南京堂大堂）
青少年聖誕X體驗 12/22(日)10:00~12:30 （新安大堂）
聖誕夜佈道會 12/24(二)19:30~21:00 （南京堂大堂）

這篇文章來自台北基督徒南京東路禮拜堂 NKEC on WEB
http://www.nkec.org.tw/group/html

來源網址:
http://www.nkec.org.tw/group/html/modules/sections/index.php?op=viewarticle&artid=3040